Joe Hou 揪厚 的走跳世界

<<啟程 >>

來到海地不算長，也不算短，十個月，三百多天的經歷，讓我彷彿到了另一個世界，一個只能在電視或網路上才看的到國家，今我在這裡度過了每段得來不易的體驗。從抵達的第一天到最後一天都充滿很多回憶，還記得抵達的第一天剛下飛機人擠人的情況，每個人都用訝異的眼神再看著你。也記得台灣在每個海地的角落都有足跡，每個人都用自己微小力量，替這個國家做些改變，感到很驕傲。

第一次到無與倫比的加勒比海海灘、第一次用法文買東西、第一次上教會、第一次在海地過生日、第一次農場試驗、第一次參加法文檢定、第一次參加觀摩會、第一次參加聽不懂的當地話會議、第一次一起和海地人包水餃、第一次參加嘉年華、第一次被邀請到台上卻不知道要怎麼跳舞的窘境、第一次參加全國農展、第一次遇到奇怪的抗議事件、第一次看到在河邊洗澡、第一次參加、第一次出遊到Cap-Haïtien、第一次因為語言而發生的笑話、第一次被國外女生搭訕XD ?第一次參加總統專案、第一次和大家一起拿到最佳單位。有好多事情都是因未來這裡才能體會的感覺與經歷的事情。

隨著即將要結束這一年的旅程。很感謝在這一年裡的所有的人，包括親愛的同梯，技師、專家與團長們，謝謝你們讓我學習到了許多東西。每一段回憶都是我們曾經共同擁有的。謝謝各位，還有謝謝支持我的家人。我們台灣見。雞排、珍奶在等我啊…XDD(這才是重點啊，誤)。

And See u tomorrow, NY : ))

<<Jacmel送別會>>

趁著LC計畫這次拿到最佳役男服勤單位獎金，來趟實地Jacmel考察，也順便慶祝快要退伍的我們。海地同事還很貼心的幫我們辦送別會，還準備貼心小禮物。老實說雖然直到現在還有語言的隔閡，不過離別依依的感情是沒有距離的。

以前台灣在Jacmel有三個計畫，養雞、竹工、園藝計畫，搭在沿海公路的基地別有一番風味，當我們踏入已經移轉的園區裡面，印入眼前的是一大片竹林。工人示意歡迎我們的到來。

在海地90%以上的家禽產品皆仰賴進口，養雞計畫希望能協助海地養雞產業發展，提高海地家禽產品進口替代率。我們參觀了作為種雞飼養及雛雞孵化等複合性功能場區，投入許多硬體設備，企圖建構肉雞生產能力及種雞場持續營運之規劃。竹工計畫，是為了配合水土保持推廣竹栽培，利用竹子的特性發展竹屋建築。而且在2010年大地震後，竹屋建住技術成為重建家園的選項，訓練技術人員與育苗工作。園藝計畫以增加海地生鮮蔬果生產，設立良好產銷模式協助海地蔬果產業發展，企圖達到改善農民耕作技術以及解決農民栽培問題，建立蔬果運銷模式，以提升農民收入。

比較遺憾的是許多硬體設備看起來沒有維護、也沒有打掃，看起來缺乏一套良好的管理，而養雞計畫園區看起來卻像沒有在運作一樣。在參訪過移轉的計畫後，心中卻覺得很感概。感概的是，台灣在海地付出了相當多的心血，也做了推廣及能力建構，移轉交給農業部後，海地農業部願不願意接手認真經營，又是另一回事，來到這裡後接觸了許多國際援助模式，像是法國SECAL，在海地當地投入資金與技術合作，卻不在當地投入過多的硬體設備(國際援助上，投入全面硬體設備的計畫是少之又少)，因為投入硬體設備後，對於移轉之後的海方的維護、操作，管理，資金來源都是一大問題，一但沒有穩定的資金投入，許多硬體設備都會很快損壞。而能力架構，也不是短短的三、四年即可完成，然而有許多是當地的潛規則，就算教給當地較好的農法，但農民還是依自己的傳統方式而耕作，這也是一大難題。要如何有效並永續經營、資金循環，需要投入長久的時間、人力與評估。也許對於國際合作的模式可以再重新思考，有效的管理這才會對於當地更加有效益。來到這邊後對於外交跟援外合作上都有更多的認識，才發現很多事情都有外交或當地政治上的考量。要想要做好每一件事，幾乎是不可能。這種食之無味，棄之可惜的雞肋外交卻是台灣目前最大的難題與困難。即使困難重重，總有一天還會會邁向更好的未來。

來自泥土裡的<<特雷餅>> 

  特雷餅，俗稱泥巴餅，一般而言，海地人真的不常吃泥巴餅，大部分都是給懷孕婦女吃的。除了08年的糧食危機，糧食物價飆漲，住在貧民區的人們買不起食物，只好選擇那時較為低廉的食物-泥巴餅，在廣為報導下，許多人覺得泥巴餅是海地人的主食，但事實是一般人很少吃泥巴餅，畢竟在海地還有許多食物，高粱、水稻、玉米、香蕉…等等。之所以有泥巴餅，是因為孕婦食用泥土(礦物質)有助於增強子宮內胎兒的免疫力，以抵禦疾病，因為在海地許多人並沒有良好照顧胎兒的方法，只能用這種相較為便宜的方法，不過，泥土中的寄生蟲和毒素也會對人體產生致命影響。不過如果長期依靠泥餅乾維生會導致營養不良和腹瀉。

特雷餅是從”特有”的泥土裡去製作而成的，在海地，製作特雷的泥土常被孕婦和兒童用做抗酸劑和補鈣食品。先將石頭和土塊挑出，加入鹽和起酥油。，再將泥土捏成一個個小餅的形狀，留在烈日下曬乾。從某個角度來看，再如此艱辛的環境下，發展出特雷餅，我想這也是另外一種另類的智慧吧。

Projet du programme de visite d’Eat <<久揚專案>>

  萬萬沒想到來海地當替代役會遇到總統來訪，此次也是唯一有外交役男的國家，真的是很幸運，雖然早在很久之前就收到消息，但還是不免有點小興奮能夠見識到總統訪團。但一忙真的是睡不到3個小時，真的很令人崩潰。也要在大熱天裡穿正式服裝奔跑，一整天下來衣服上都有一層鹽了 !!腳也非常的酸。

  一個訪團下來少說都有百多人，真的是很龐大，每個環節都需要非常注意，即使流程再小心注意，難免也會有點疏失與意外，尤其在海地真的是要非常注意，一大早我們就從旅館出發，在機場排車隊與編號，由於車隊眾多，加上海方也有車隊與儀隊，忙到有人喊飛機下來了，才驚覺發現飛機停好了啊 !! 一路奔跑到飛機旁邊，巨大的747真的很壯觀，等到所有成有成員下飛機，我們就即便引導成員與跑到車隊裡待命，因為總統車隊不等人的，車隊一動就不能停了，30多部車隊真的很長，只能夠在遠方看到迎賓儀式，隨後我們就要開始前往下個景點海地先賢紀念館(Mupanah)與最高法院(Cour de Cassation)、總統府(Palais National)，好險這三個景點都很近，只要用走的就可以抵達，因為在海地即使沿路有警察在管控道路，還是沒有辦法管控TAPTAP與半路衝出來的人民，車隊難免都會被截斷，真的心驚膽跳的，原則上車隊是不能被截斷的，真的很緊張啊。值得一提的是最高法院Cour de Cassation是由台灣海外工程公司蓋的，總統也發表了一些看法與友誼關係，詳情請去找新聞看啊，不得不說說海地的憲兵，即使兩國元首都在，這麼正式的場合還是站三七步....真是訓練有差異啊，在總統府會談與餐會後下午就到FOOD FOR THE POOR (FFP、糧食濟貧組織)捐贈白米儀式，(在FFP有一個大廳，每日供應上千人份的飯給窮人吃)，晚上就舉行留台海地人的獎學金茶會，其中克羅德還是超偶三第六名的歌手，中文講得超厲害，緊接著就是海地國宴，雙馬總統一起獻唱，還穿插了幾場道地的表演。這次的參訪算是滿順利，不管是整個專案的流程或是場面都是令人大開眼界。

此次「久揚專案」LC人員負責項目有行李祖、車隊組、工作室、戒護..等任任，而我負責的是車隊組待命車與支援工作室，在任務開始前，也多次的與使館或外館支援人員開會，了解詳細內容與負責事項。前一晚我們開始布置會場，準備文件…等等。

  一早六點，從Karibe旅館往機場出發，我們在機場待命，引導車隊與編號，直到9點總統專機到達後，我們便跑到專機旁，我負責將下飛機的人員，引導代指定的負責人或車隊上，之後便迅速的到車上待命，等待總統的車輛，第一個參訪的點是Mupanahc先賢紀念館，之後我們便到指定車位待命，其中也支援秘書的事項，到總統府待命到一點多，我們向FFP出發，到參訪結束後，我們就回Karibe旅館協助工作室事項。

在海地，到處都可以看見身穿繽紛色彩制服的小孩，雖說海地法律規定7~13歲的孩童享有免費義務教育(公立)，但是還是有許多人因為要幫忙家境，直到了16、17歲才完成小學，教育在海地看似平凡卻是很得來不易的事。最底層的人們受教育更是不易，海地的吉尼係數(Gini coefficient，1代表收入分配絕對不平均)為59.5%，海地人最富有的10％人口佔有全國收入收入47.83％，而最貧窮的10％的人只接受不到0.9％收入。

  即使可以接受教育，也是很長一段路要走，走在路上，可以發現明明是該上課的時間，路旁還是有一群學生(真的很多)的景觀，原因是大部分的學生離學校很遠，不是沒有錢搭車就是用走的，遲到了老師不讓進去學校，回了家又擔心被罵，因此就在外面晃到下課時間再回家。

  根據世界銀行的調查，海地現在有超過20萬的孩童還沒上學過，不然就是年紀太大跟他的年級不符。即便如此，近年來，教育註冊率還是有攀升。在海地平均花費的教育費大約為每年130美金，差不多為明定最低工資不吃不喝一個月的費用，但考慮到家裡的收入，以及小孩人數(每位婦女所生的小孩城市平均三人、鄉村平均六人)、生活花費…等等，教育對他們來說是一大挑戰。大部分的學校都是私立的，通常由宗教(大部分是天主教)、或是NGO..等外國機構所資助的。而私立學教通常都會收取學費，在首都的小學大約花費每年130~180美左右，這也造成了許多父母想讓小孩上學的障礙。由於外國的協助，在2007年世界銀行(WB)與加勒比海發展銀行(Caribbean Development Bank，CDB)共同資助每年每位學生90美金費用(小學~8年級)，也使得註冊率從78%上升到90%。2003年平均完成小學的年紀為17歲，由於WB與CDB共同協助，為使學生能夠在合適(相符)的年級完成學業。在海地，教育是屬於得來不易的夢想。

<<消失的貨幣—古德匯率狂貶>>

還記得初來乍到海地，美金與古德比是1:42左右，前陣子卻突破50大關，最近這幾星期幾乎是每星期貶1元，現在已經是1:56左右，而狀況也持續的貶值，民生物資大漲，能買的東西變少不然就是縮水，相較下海地前陣子調漲薪資，根本就是抓襟見肘，購買力與清償利逐漸下降。而最近出門，在各個地方、餐廳、商店、銀行、鄉鎮市，到處可以看見匯率不一，在餐廳1:50，在超市1:56…..等等，各家不受約束也沒有統一的匯率比。

  雖說是海地政府為了增進生產出口產業的有意讓古德貶值，降低對國外的過度依賴需求，但考慮到海地進口出口結構性問題，海地的出口低於十億美元，但進口量卻超過四十億美元，海地日常消費的進口貨就占了60%，對於民生問題更是影響甚大，而海地的觀光業雖有成長，但與同加勒比海國家還是相差甚遠，由於資源與政治問題，外資吸引能力也受限，而這場貨幣戰爭還在持續當中，對於真正受益到的人民或群體有限，受到即將到來的總統大選也影響了海地匯率(海地總統大選的金錢大多是由外國支出)，在海地的選舉制度更是特別，消耗的人力與金錢更是龐大，甚至也會造成社會的動盪與暴動，面對這場貨幣狂貶，最底層的人民面對的是更艱困的生活。

。

感謝北部Atibonite的同梯 張志偉的翻譯J

<<糧食戰爭>>

  追朔到2008年，全球正因糧食危機(2004年開始石油供不應求，而生質能源產業開始受到重視，於2007年大量需求”穀物”以及金屬，使得糧食雖然產量有上升，但供不應求，價格飛快上漲，資料顯示注滿一輛車油箱所需的乙醇消耗糧食，可供養一個人一年糧食)，世界各地都開始了糧食爭奪戰，而某些國家甚至國內都爆發了幾場抗爭，而西半球最貧困的地方”海地”----就在我們計畫地區(Les Cayes)開始發生了動亂。

  就如前幾篇與影片提到的，由於海地糧食價格不如國外，於是大多數農民被迫開始轉投入經濟作物(咖啡、可可之類的)，從原本的自給自足，逐漸依賴進口，而當世界糧食短缺，自然也會牽動海地，更何況在海地一般人家購買力有限，在極速飛漲的價格上自然負擔不了。

  而在2008年，4 月初，每包重120磅（約54公斤）的稻米，價格從35美元跳升至70美元，汽油也在兩個月內三次跳漲。後來民眾上街示威抗議糧食價格不斷上漲，當天卻演變為暴動，許多示威者與駐海地UN部隊(MINUSTAH)發生衝突，，焚燒商店並向聯合國工作人員丟石塊，商店與糧倉更是被劫掠一空。暴動逐漸在其他城市也蔓延。也在首都太子港也遭受到嚴重的攻擊，包圍總統府，前總統蒲雷華總統（René Garcia Préval）則請示UN部隊協助防禦，並與糧食進口商會談，試著降低基本食品價格，逐日則動用國際援助資金來補貼糧價，使得事件慢慢的平息下來。

當年為了糧食危機，世界銀行宣布撥款12億美元來擴大貧窮國穀物生產，亞洲發展銀行將提供5億美元緊急借款計畫，美國則宣佈提供3.6億美元緊急糧食援助給糧荒國家。糧食第一次在全世界變成比鑽石更珍貴的東西。在巴基斯坦，運送小麥和麵粉的車輛都需要軍事部隊來護送。

<<COMPAS>> (KOMPA)貢巴(這樣翻譯好像有點奇怪XD)

  COMPAS(Crelo:KMOPA)，是當地最流行的音樂類型，不管是從電台或是在路上，嘉年華上都占有一席之地，  在海地最常看到的景色就是，隨著音樂起舞的人們，也許是因為COMPAS的簡單節奏，使得男女老少的可以一起跳 。

COMPAS是融合非洲與歐洲樂風，從1995年開始風行，源起海地，擴展到整個加勒比海，後來甚至影響到中南美洲。從海地到多明尼加、 特利尼達與多巴戈(Trinidad and Tobaqo，千里達)、加拿大、非洲、巴拿馬、南北美、美國、巴西、哥倫比亞、安哥拉，逐漸的邁入國際化，而COMPAS一詞從西語而來，原為節奏之意，COMPAS最明顯的特色就是單一的節奏。主要是由康加鼓(Conqao: 源自於剛果的Makuta Drum，一般寬度約30公分，高度約為1公尺)、打擊樂器及吹奏樂器所演奏的樂曲。

  由於COMPAS最大特點就是一致性的節奏，所以很容易就普及，1955年 Nemours Jean-Baptiste(薩克斯風演奏者、作曲家、樂團領隊1918~1985)發表了"Ensemble aux Calebasses"專輯，結合了許多銅管樂器與簡單的節奏。後來COMPAS被英文、西文、法文、葡語翻唱，後來與Webert Sicot(1934~1985)在加勒比海推廣，伴隨著音樂舞蹈也受到影響，發展出與KOMPA相配的KARE舞蹈。

在1960年代受到美國融合爵士樂（Fusion）影響，樂團才逐漸加入了吉他、電吉他、BASS、KEYBOARD、等流行樂器。

<<LES CAYES河谷雜糧發展計畫>>

這是由駐海地的LC計畫的役男共同拍攝完成的影片，包含了我們計畫工作、役男工作，以及在海地生活的一切，歡迎大家來點閱看看，來衝人氣XDD。

P.S.還是只從電腦上面觀看影片 = =

https://www.youtube.com/watch?v=hah0pTqFajM&feature=youtu.be

來到計畫也有一陣子了，平常也聽團長專家們分享在世界各地技術團的經驗，非洲的、中南美洲的差異，真的很想實際去到訪一趟，感受實際的感覺。就如沒來到海地，也感覺不出這裡的困難與挫折吧。Les Cayes河谷雜糧發展計畫，我們都稱LC計畫，延續上個Torbeck計畫而來，而這個計畫現在也是屬一大二的大，規模跟甘比亞計畫一樣，但是內容卻是包山包海，來了這麼久卻發現還沒有打一篇介紹計畫的文章XDD。

<<L'alliance francaise>>

  終於期待已久的法文檢定要來了，而回台灣的日期也正式邁入了倒數60天，雖然說只有考A1的程度(應該在天母受訓時早就有這個程度了XD，回想起天母的語訓真的很恐怖，有時候一整天都是法文課，回房間休息也在法文….)，雖然是考A1，不過怎麼感覺我的面是主考官不是考A1的程度啊…，而且程序完全跟網路上的不同，原本是要六選二，跟二選一的題目，怎麼抽到全部叫我說一遍…..，而且連準備時間都沒有啊，正常來說應該先抽題目後還有十分鐘準備…ORZ，考試的時候，還跟我問了台灣的工作環境、幾歲退休，退休後在幹嘛之類的問題，(OS:這真的是A1嗎= =)，這真的是在考試還是老師出於好奇在閒聊ORZ…，希望可以有個好成績XDDD。

  法語課也告一段落了，雖說這邊的法語課教的進度都頗慢，都由於上課都全用法文，所以也滿有一定的難度。不得不說雖然老師教學的風格真的很無趣…..，哈，不過平常跟老師瞎聊到是滿有趣的，可以多認識海地一點。但是老師你教了這麼多台灣人，還問我們台灣是不是在日本的北邊…..囧，也慢慢的覺得講法文越來越輕鬆了，但說不定哪一天真的遇到法國人，會聽不懂我在講什麼，不知道是不是海地式的法文ORZ。回台灣也持續學法文吧!!Bon courageJ)

<<載滿希望的小屋>>

  在海地的居住條件並不是很好，普通人家都是用土牆堆砌而成，而5年前的大地震，也是因為居住房屋不好是首要因素之一因素(還有就是擁擠的交通、跟醫療設施不足)，在海地有80%地方都是山地，在首都的房子幾乎都是推疊在延綿的山裡面，森林覆蓋率也是世界前幾名的低，一下大雨山裡的住戶擔心土石流沖垮房子，山腳下的住戶擔心水流成河(在海地沒有完善排水系統，有時候馬路真的變成河，而伴隨著雨沖下來的是一大群的垃圾，環境一下子就變得髒亂)。生長在台灣的我們真的很幸運。

  在海地更窮的人家，住的是茅草屋，有時候下大雨天，都很難想像這種情形，一群人擠在狹小又沒有電裡的屋裡，會是怎麼樣的情形，有時候過慣了文明的生活，真的很難想像這種生活是如此的不便、如此的艱困。在狹小的房屋裡，窩了十幾個人，而在家裡，家徒四壁(真的是只有牆壁)的人真的也很多，空蕩蕩的房間只有一張大床，什麼都沒有。即使在這種艱困的環境下，每個人都還是很認真的活下去，父母為了小孩努力的掙錢，希望小孩能夠過較好的生活。看到在歷盡風霜的老人家在基地工作，在烈陽下，留著汗水工作，真的很不容易，大多數的台灣老人家都已經再享天倫之樂，而在這邊，領著在微薄薪資，也要讓家人生活更好的念頭占了他們的動力來源。到了夜晚家人、鄰居齊聚一堂，聊著一整天的經過，即使在這漆黑的屋子裡，他們就是相信未來還是有光芒、希望的存在。

  再另一個世界我們充滿抱怨，充滿著實踐別人對自己的期待、要求，遺失了自己的信念。如果我們回到最原點，回歸最純樸的，思考自己是多麼的幸運。做最開心的自己，用樂觀當作武器，來迎接每個挑戰。

<Jour du Drapeau>

5月18日是海地一年一度的國旗日，雖說海地獨立200餘年以來，國旗卻是不斷的變更，現在海地的國旗是在1986年確立的，由藍色跟紅色兩個顏色與國徽組成，藍色代表獨立和自由的精神，紅色是人民不屈不撓的英雄業績，而中間的國，徽棕櫚樹象徵國家主權，也可以看到許多步槍、火砲、砲彈的圖案，代表海地捍衛國家獨立與尊嚴，後來跟廚娘聊了海地的歷史，不難發現海個人都很覺得很憤憤不平當初殖民的壓榨與奴役，對他們來說真的是一段傷疤。難以平復的傷疤。

有趣的是當初當初革命時期的旗幟是將法國國旗撕毀後，再將法國國旗的紅藍兩部分縫合而成，不過那時候是左藍右紅，奠定了現今國旗紅色跟藍色的由來，在國旗上並寫上「LIBERTE OU LA MORT」，原意是自由或死亡，表達了不自由毋寧死的意念。但在軍人統治時期，國旗曾被改為左黑右紅，從獨立到至今，國旗至少改了10次左右。

廚娘告訴我這一天他們會在街上遊行唱國歌，慶祝海地從法國的壓迫和奴役之下獨立出來。不過當天出去，似乎沒有緣分遇到遊行阿，實在是很可惜。在經歷了200多年以後，似乎海地的政局也是沒有穩定下來，人民不斷的抗爭示威，政局被國外介入..等等，海地還需要很長一段的路要走阿。